Eventi
Eventi collegati all'indice persone:Arruga, Lorenzo
- 1970-71.04L.006.01
Stagione Lirica Invernale 1970-71
Teatro Comunale - 2, 5, 7, 10, 13, 17 gennaio 1971
CAVALLERIA RUSTICANA libr. Giovanni Targioni Tozzetti e Guido Menasci (da Giovanni Verga), mus. Pietro Mascagni
- 1970-71.04L.006.02
Stagione Lirica Invernale 1970-71
Teatro Comunale - 2, 5, 7, 10, 13, 17 gennaio 1971
PAGLIACCI libr. e mus. Ruggero Leoncavallo
- 1970-71.04L.008.
Stagione Lirica Invernale 1970-71
Teatro Comunale, Foyer - 14 gennaio 1971
«CAVALLERIA RUSTICANA» E «PAGLIACCI» rel. Lorenzo Arruga
- 1971-72.02L.006.
Stagione Lirica Invernale 1971-72
Teatro Comunale, Foyer - @ gennaio 1972
«UN BALLO IN MASCHERA» rel. Lorenzo Arruga
- 1971-72.04M.006.
35º Maggio Musicale Fiorentino 1972
Teatro Comunale - 16, 20, 25, 28 maggio 1972
GUGLIELMO TELL [GUILLAUME TELL] libr. Victor Étienne de Jouy e Hippolyte Bis, mus. Gioachino Rossini vers. it. Calisto Bassi
- 1973-74.04M.026.
37º Maggio Musicale Fiorentino 1974
Basilica di San Lorenzo - 25 luglio 1974
BRAHMS · Sinfonia n. 2 in re magg. op. 73 | VERDI · Quattro pezzi sacri (coro, orch.): Stabat Mater; Te Deum
- 1976-77.03L.002.
Stagione Lirica Invernale 1976-77
Teatro Comunale - 30 dicembre 1976, 2, 5, 8, 11, 16, 19 gennaio 1977
GUGLIELMO TELL [GUILLAUME TELL] libr. Victor Étienne de Jouy e Hippolyte Bis, mus. Gioachino Rossini vers. it. Calisto Bassi
- 1976-77.03L.003.
Stagione Lirica Invernale 1976-77
Sala Vanni - 4 gennaio 1977
«IL MATRIMONIO SEGRETO» rel. Lorenzo Arruga
- 1978-79.03L.006.
Stagione Lirica Invernale 1978-79
Teatro Comunale - 28 gennaio 1979
MONTEVERDI · La mia turca | DONIZETTI · La sultana | VIVALDI · L’Olimpiade: Se cerca, se dice | PERGOLESI · L’Olimpiade: Se cerca, se dice | BEETHOVEN · La partenza op. 124 | ROSSINI · Soirées musicales: La partenza | CARISSIMI · Lamento e morte di Maria Stuarda (rev. Francesco Degrada) | VIVALDI · Orlando finto pazzo: Anderò, volerò | GLUCK · Armide: Ah, si la liberté | HÄNDEL · Alcina: Tornami a vagheggiar | PAISIELLO · I zingari in fiera: Chi vuol la zingarella | BIZET · L’arlésienne: Le matin | VERDI · La zingara | RAVEL · Cinq mélodies populaires grecques
- 1978-79.08V.003.
[Manifestazioni Varie 1978-79]
Teatro Comunale, Foyer - 12 giugno 1979
«NORMA»: COME NASCE UNO SPETTACOLO present. del libro di Mara Cantoni e Silvia Lelli Masotti (Edizioni Musica Viva) rel. Lorenzo Arruga, Massimo Bogianckino, Luciano Alberti, Luca Ronconi
- 1980-81.03L.001.
Stagione Lirica Invernale 1980-81
Teatro Comunale, Foyer - 19 dicembre 1980
«LES CONTES D’HOFFMANN» rel. Lorenzo Arruga
- 1981-82.03L.001.
Stagione Lirica Invernale 1981-82
Teatro Comunale, Foyer - 15 novembre 1981
«IL DUCA D’ALBA» rel. Lorenzo Arruga
- 1985-86.01L.006.
Stagione Lirica 1985
Piccolo Teatro - 3 novembre 1985
«LA FILLE DU RÉGIMENT» rel. Lorenzo Arruga
- 1985-86.01L.007.
Stagione Lirica 1985
Teatro Comunale - 17, 19, 22, 24, 26 novembre 1985
LA FILLE DU RÉGIMENT libr. Jean François Bayard, Jules Henri Vernoy de Saint-Georges, mus. Gaetano Donizetti
- 1986-87.06M.012.
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Piccolo Teatro - 12, 13, 14 maggio 1987
LA TRADUZIONE DELLA PAROLA CANTATA a cura di Sergio Sablich 12.V mat.: pres. Giorgio Vidusso, rel. William Weaver (La lingua dell’opera: storia, tradizioni, tendenze), Markus Engelhardt («O wie so trügerisch…» Il teatro tedesco e il problema della traduzione), Roman Vlad (Le due «Salome» a confronto) | 12.V pom.: pres. Leonardo Pinzauti, rel. Giorgio Gualerzi (L’introduzione in Italia delle esecuzioni in lingua originale), Fedele d’Amico (Le ragioni della versione ritmica), Rodolfo Celletti (L’esecuzione della parola cantata), Lorenzo Arruga (Tradurre l’opera: meglio un gesto effimero di interpretazione che una dichiarazione sussiegosa di finta equivalenza) | 13.V mat.: pres. William Weaver, rel. Bruno Cagli (Alcuni appunti sulle traduzioni rossiniane), Giovanni Morelli (Da «Traviata» a «Violette»), Marcello Conati (Verdi di fronte alla traduzione), Franco Serpa (Le traduzioni del «Tristano») | 13.V pom.: pres. Fedele d’Amico, rel. Andrew Porter (Avventure di un traduttore), Jan Meyerowitz (Ricordi ed esperienze di un ascoltatore), Flavio Testi (La traduzione nell’esperienza di un compositore) | 14.V: «Parola cantata e parola scritta: i sopratitoli»; mod. Sergio Sablich, rel. Piero Buscaroli, Duilio Courir, Leonardo Pinzauti, Giorgio Vidusso
- 1987-88.01L.010.
Stagione Lirica 1987
Teatro Comunale, Foyer - 20 novembre 1987
«LA BOHÈME» rel. Lorenzo Arruga
- 1992-93.03L.011.
Stagione Lirica e Balletto 1993
Teatro Comunale - 16, 18, 20, 21, 23, 25, 27, 28 marzo 1993
LA CENERENTOLA libr. Jacopo Ferretti, mus. Gioachino Rossini
- 1992-93.04M.001.
56º Maggio Musicale Fiorentino 1993
Teatro Comunale, Foyer - 24 aprile 1993
«JENŮFA» rel. Lorenzo Arruga
- 1992-93.04M.023.
56º Maggio Musicale Fiorentino 1993
Teatro Comunale - 8 giugno 1993
MONTEVERDI · Tirsi e Clori: Lettera amorosa (ms., clav.) | BERIO · Sequenza III per v. (s.) | CAGE · A flower (s.) · The wonderful widow of eighteen springs (s.) | WEILL / BERIO · Die Dreigroschenoper: Die Ballade der sexuellen Hörigkeit (sol.1, orch.) · Happy End: Surabaya-Johnny (sol.1, orch.) · Marie Galante: Le grand Lustucru (sol.1, orch.) | BERIO · Requies (orch.) · Folk songs: n. 1 (s., orch.); n. 2 (sol.1, orch.); n. 3 (ms., orch.); n. 4 (s., orch.); n. 5 (sol.1, orch.); n. 6 (sol.2, orch.); n. 7 (sol.2, orch.); n. 8 (s., orch.); n. 9 (s., orch.); n. 10 (ms., orch.); n. 11 (s., sol.2, orch.)
- 1994-95.04M.017.
58º Maggio Musicale Fiorentino 1995
Piccolo Teatro - 9 giugno 1995
«ZAIDE» rel. Lorenzo Arruga, Luciano Berio