Spettacoli
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale, Foyer - 11 maggio 1987
«CAPRICCIO» rel. Franco Serpa
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Piccolo Teatro - 12, 13, 14 maggio 1987
LA TRADUZIONE DELLA PAROLA CANTATA a cura di Sergio Sablich 12.V mat.: pres. Giorgio Vidusso, rel. William Weaver (La lingua dell’opera: storia, tradizioni, tendenze), Markus Engelhardt («O wie so trügerisch…» Il teatro tedesco e il problema della traduzione), Roman Vlad (Le due «Salome» a confronto) | 12.V pom.: pres. Leonardo Pinzauti, rel. Giorgio Gualerzi (L’introduzione in Italia delle esecuzioni in lingua originale), Fedele d’Amico (Le ragioni della versione ritmica), Rodolfo Celletti (L’esecuzione della parola cantata), Lorenzo Arruga (Tradurre l’opera: meglio un gesto effimero di interpretazione che una dichiarazione sussiegosa di finta equivalenza) | 13.V mat.: pres. William Weaver, rel. Bruno Cagli (Alcuni appunti sulle traduzioni rossiniane), Giovanni Morelli (Da «Traviata» a «Violette»), Marcello Conati (Verdi di fronte alla traduzione), Franco Serpa (Le traduzioni del «Tristano») | 13.V pom.: pres. Fedele d’Amico, rel. Andrew Porter (Avventure di un traduttore), Jan Meyerowitz (Ricordi ed esperienze di un ascoltatore), Flavio Testi (La traduzione nell’esperienza di un compositore) | 14.V: «Parola cantata e parola scritta: i sopratitoli»; mod. Sergio Sablich, rel. Piero Buscaroli, Duilio Courir, Leonardo Pinzauti, Giorgio Vidusso
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro della Pergola - 13, 15, 17, 20 maggio 1987
CAPRICCIO libr. Clemens Krauss e Richard Strauss, mus. Richard Strauss sopratitoli it. Sergio Sablich (real. Eikon)
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Istituto degli Innocenti, Salone Brunelleschiano - 14 maggio-7 giugno 1987
AURELIO M. MILLOSS: 35 ANNI DI BALLETTO AL MAGGIO MUSICALE FIORENTINO Mostra a cura di Moreno Bucci e Caterina d’Amico de Carvalho
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale - 14, 16, 17, 19 maggio 1987
LES SYLPHIDES mus. Fryderyk Chopin, cor. Michel Fokine (real. Egon Madsen e Francesco Bruno)
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale - 14, 16, 17, 19 maggio 1987
ESTRI mus. Goffredo Petrassi, cor. Aurelio M. Milloss
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale - 14, 16, 17, 19 maggio 1987
CONCERTO PER FLAUTO, ARPA E ORCHESTRA mus. Wolfgang Amadeus Mozart, cor. John Cranko (real. Giorgette Tsinquirides)
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale - 14, 16, 17, 19 maggio 1987
DON JUAN mus. Christoph Willibald Gluck, cor. Egon Madsen
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale - 21 maggio 1987
ČAJKOVSKIJ · Romeo e Giulietta, Ouverture-fantasia | BRITTEN · Sinfonia da Requiem op. 20 | PROKOF’EV · Romeo e Giulietta op. 64: Brani Suite n. 1 e Suite n. 2
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale - 22 maggio 1987
RIMSKIJ-KORSAKOV · Il gallo d’oro: Introduzione e marcia | PROKOF’EV · Sinfonia concertante in mi min. op. 125 per vlc. e orch. | STRAVINSKY · Pétrouchka, Suite
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale - 23 maggio 1987
HÄNDEL · Berenice: Sì, tra i ceppi | PURCELL · Oedipus: Music for a while · The tempest: Arise! Ye subterranean winds | SCHUBERT · An Schwager Kronos D. 369 · Schwanengesang D. 957: n. 13, Der Doppelgänger · Heliopolis II D. 754 · Wanderers Nachtlied II D. 224 · Der Schiffer D. 536 | ROSSINI · Maometto II: Sorgete! E sì bel giorno | BRITTEN · The foggy, foggy dew · O Waly, Waly · The bony earl o’ moray · Oliver Cromwell | RAVEL · Don Quichotte à Dulcinée | IVES · Charlie Rutlage · In the alley · At the river · The circus band
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale - 24, 27 maggio 1987
SCHUBERT · Sinfonia n. 4 in do min. D. 417, «Tragica» | SCHUMANN · Sinfonia n. 3 in mi bem. magg. op. 97, «Renana»
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale - 26 maggio 1987
BERWALD · Sinfonia n. 4 in mi bem. magg. | SAINT-SAËNS · Concerto n. 1 in la min. op. 33 per vlc. e orch. | C. A. NIELSEN · Sinfonia n. 5 op. 50
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Palazzo dei Congressi - 28 maggio 1987
MOZART · Chi sa, chi sa qual sia K. 582 | CIMAROSA · La vergine del sole: Ah, tornar la bella aurora | ROSSINI · Soirées musicales: La promessa; L’invito; La pastorella delle Alpi · Adelaide di Borgogna: Occhi miei piangeste assai | BELLINI · Il fervido desiderio · Malinconia, ninfa gentile · I puritani: Qui la voce sua soave | DONIZETTI · Eterno amore e fe’ · La zingara · Ne ornerà la bruna chioma | AUBER · Fra’ diavolo: Quel bonheur je respire
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale - 29, 30 maggio 1987
ROSSINI · La gazza ladra: Sinfonia | R. STRAUSS · Tod und Verklärung op. 24 | BRAHMS · Sinfonia n. 4 in mi min. op. 98
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Palazzo dei Congressi - 2 giugno 1987
MOZART · Divertimento n. 1 in re magg. K. 136 · Concerto in fa magg. K. 459 per pf. e orch. · Sinfonia n. 33 in si bem. magg. K. 319
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Palazzo dei Congressi - [3 giugno 1987]
MOZART · Divertimento in fa magg. K. 138 · Concerto in si bem. magg. K. 595 per pf. e orch. · Sinfonia concertante in mi bem. magg. K. 297a per ob., fl., fg., cr. e orch.
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Teatro Comunale, Foyer - 5 giugno 1987
«IL RITORNO DI ULISSE IN PATRIA» rel. Daniele Spini
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Palazzo dei Congressi - 5 giugno 1987
MOZART · Sonata in si bem. magg. K. 454 | PROKOF’EV · Sonata n. 1 in fa min. op. 80 | FAURÉ · Sonata n. 1 in la magg. op. 13
Apri la scheda
-
50º Maggio Musicale Fiorentino 1987
Fiesole, Villa Le Coste - 9 giugno 1987
MUSEO DELLA FONDAZIONE PRIMO CONTI Inaugurazione
Apri la scheda